Ege Üniversitesi (EÜ) Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü Türk Dili ve Lehçeleri Anabilim Dalı ile Moskova Yüksek Ekonomi Okulu (HSE) Doğu ve Klasik Araştırmalar Enstitüsü (IOCS) iş birliğiyle diyalektoloji alanında derleme çalışması düzenlendi. Ege Üniversitesi (EÜ) Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü Türk Dili ve Lehçeleri Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. İbrahim Şahin ile Moskova Yüksek Ekonomi Okulu öğretim üyesi Prof. Dr. Anna Dybo koordinasyonunda düzenlenen çalışma, üniversiteler arası iş birliğini ve Batı Anadolu ağızlarının modern yöntemler kullanılarak yeniden incelenmesini amaçlıyor.
“Batı Anadolu ağızları üzerine kapsamlı bir çalışma”
Çalışma kapsamında, Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü (TDAE) ile Moskova Yüksek Ekonomi Okulu ve Tomsk Devlet Üniversitesinden gelen araştırmacılar, Batı Anadolu ağızlarının fonetik ve morfolojik özelliklerini incelemek üzere Ödemiş ve Kemalpaşa’ya bağlı köylerde derlemeler gerçekleştirdi. Prof. Dr. Anna Dybo’nun başkanlığındaki 10 kişilik uluslararası heyet ve Prof. Dr. İbrahim Şahin’in koordinasyonunda yürütülen çalışmalarda, Ödemiş’e bağlı Bıçakçı, Zeytinlik, Oğuzlar ve Horzum köylerinde 25; Kemalpaşa’ya bağlı Çambel, Vişneli ve Hamzababa köylerinde ise 16 kaynak kişiyle görüşme yapıldı. Derleme çalışmaları sırasında, konuşmacıların sesletim anındaki dil ve dudak hareketlerini kaydetmek amacıyla ultrasonografik kayıt teknolojisinden de faydalanıldı. Araştırma sürecinin ardından, 07 Nisan 2025 tarihinde Ege Üniversitesi TDAE ev sahipliğinde düzenlenen ‘Diyalektoloji Çalıştayı’nda, elde edilen bulgular akademisyenler ve öğrencilerle paylaşıldı. Çalıştay, Batı Anadolu ağızları üzerine yapılan bu kapsamlı çalışmanın bilim dünyasına tanıtılması açısından önemli bir adım olarak değerlendirildi.
“Saha çalışmaları düzenlendi”
Çalıştayın ardından Kemalpaşa bölgesinde saha çalışmaları düzenlendi. Ege Üniversitesi lisansüstü öğrencileri, Kemalpaşa Belediyesi’nin ulaşım desteği sayesinde saha çalışmalarını yakından takip etme imkânı buldu. Etkinlik kapsamında Rusya’dan gelen katılımcı akademisyenlerle birlikte İzmir’de kültürel bir gezi de düzenlendi. Misafirler, İzmir’in tarihi ve doğal güzelliklerini yerinde görerek kentin zengin kültürel mirası hakkında bilgi sahibi oldular.
